Mo Yan – Sorgul roşu


image_13694Acordarea premiului Nobel pentru Literatură în 2012 scriitorului chinez Mo Yan (Nu Vorbi), al cărui nume adevărat este Guan Moye, a provocat destule controverse în lumea literară. Principalele subiecte de discuţie au fost apartenenţa scriitorului la Partidul Comunist Chinez precum şi docilitatea acestuia faţă de regim. A fost acuzat de asemenea de pasivitatea pe care a arătat-o faţă de condamnarea lui Liu Xiaobo, critic literar chinez, scriitor şi activist pentru drepturile omului, care a primit premiul Nobel pentru Pace în 2010, acesta din urmă fiind închis pentru „îndrăzneala” sa de a propune reformă şi democraţie pentru poporul chinez.

Sorgul roşu” este cel mai cunoscut roman al lui Mo Yan. Acesta a fost ecranizat în 1987 în regia lui Zhang Yimou, fiind premiat un an mai târziu cu Ursul de Aur la Festivalul de Film de la Berlin.

Firul principal al romanului este lupta chinezilor împotriva „diavolilor” japonezi, în timpul celui de-al doilea război mondial, fir de care se prind poveşti, care mai de care mai brutale şi mai sfâşietoare, ale participanţilor la această luptă, o luptă care tinde să devină mai mult una pentru răzbunare decât pentru eliberare.

Acţiunea este poziţionată într-o zonă rurală a Chinei, unde sorgul este principala resursă de hrană a oamenilor. Acesta este utilizat pentru fabricarea rachiului şi pentru prepararea diferitelor fierturi. Dar în romanul lui Mo Yan, sorgul roşu, copt, căpăta dimensiuni mitice. El simbolizează sacrificiul chinezilor, sângele vărsat de aceştia în anii războiului.

Atmosfera romanului este sfâşietoare. Descrierea suferinţei umane este realizată cu o măiestrie desăvârşită. Pe lângă uimitoarea bogăţie a detaliilor, autorul aduce şi amprenta populară, o încărcătură nepreţuită de mituri şi poveşti, amintind, aşa cum am văzut că s-a mai remarcat, de romanele lui Gabriel Garcia Marquez.

Finalul expune misiunea scriitorului Mo Yan, care este în fapt misiunea oricărui scriitor, chinez sau de altă naţionalitate, aceea de a spune mai departe poveştile dureroase ale poporului său, de a nu permite ca ele să fie uitate: „La sud de Muntele Calului Alb şi de Râul Negru se mai află încă un fir de sorg roşu pur: dă-ţi toată silinţa de care eşti în stare ca să-l găseşti. Ţine-l sus în mâini, du-te apoi şi rătăceşte din loc în loc prin lumea ta plină de scaieţi, în care tigrii şi lupii bântuie-n voie, căci el îţi e ţie talisman, clanului nostru totem glorios şi simbol al spiritului tradiţional al ţinutului Gaomi din nord-est.”

Vă invit la lectură!

Reclame